MAKNA TANDA PADA SMARTPHONE DALAM PRAKTIK BAHASA INGGRIS DI KAMPUNG INGGRIS PARE

Abstract

Abstak
Tanda pada Graphic User Interface (GUI) smartphone merupakan dukungan komunikasi visual
untuk mempermudah user berkomunikasi dengan mesin smartphone, karena tidak semua
kalangan user dapat mengerti bahasa mesin layaknya seorang programmer. Namun dari
tingginya intensitas penggunaan smartphone, user tidak hanya sekedar memahami konsep
aplikasi dan mampu mengoperasikan smartphone. Jauh diluar itu, user juga terindikasi
mengadopsi istilah-istilah bahasa Inggris dari tanda smartphone dalam praktik percakapan
bahasa Inggrisnya. Sebagai konsekuensinya bahasa Inggris yang dipraktikkan user menjadi
tidak standar, namun tetap dapat dipahami dalam percakapan. Melalui penelitian ini penulis
bermaksud mengungkap bagaimana tanda-tanda smartphone yang muncul dalam praktik
percakapan bahasa Inggris user dipahami makna bahasanya oleh individu-individu dalam
percakapan. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan perspektif
semiotika visual. Target user smartphone adalah siswa kelas basic speaking pada salah satu
lembaga Kursus di Kampung Inggris Pare. Hasil penelitian menunjukkan bahwa para siswa
merujuk kumpulan tanda dari smartphone Android mereka dalam memahami bahasa atau istilah
tanda yang muncul saat percakapan. Siswa memahami tanda tersebut berdasarkan (1) hubungan
kemiripan tanda dengan objek sesungguhnya, (2) tanda tersebut mengindikasikan eksistensi dari
sesuatu atau mengindikasikan suatu aktifitas, dan (3) karena tanda tersebut memang telah
dikenal seperti demikian meskipun tidak mirip dengan objek sesungguhnya, atau tidak pula
mengindikasikan suatu kegiatan yang relevan dengan tanda tersebut.
Kata Kunci: Makna Tanda, Ikon, Smartphone, Kampung Inggris, Komunikasi Visual
Abstract
Signs on smartphone Graphic User Interface (GUI) are visual communication support which
allow user to easily communicate with the smartphone machine – not all user could understand
the language of machine as programmer could. By the high frequency of operating smartphone,
users come to not only understand the application concept and able to operate the smartphone
expertly. Further, users are also indicated to have adopted English terms of the smartphone
signs in their English speaking practice. Consequently, their English is heard to be out of
standard, but amazingly it could still be understandable in their conversation. Through this
research, I mean to reveal how the language meaning of smartphone signs which spoken in the
English conversation are comprehended by the individuals in the conversation. This research
uses descriptive qualitative method with the perspective of visual semiotic. Smartphone users as
the research target are students taken from basic speaking class from one of the English course
in Kampung Inggris Pare. The result shows that the student would refer to their smartphone
signs as they try to understand the English words or terms heard in the conversation. The
students could notice the signs based on its (1) resemblance to its real object, (2) the signs
indicate the existence of something or indicate an activity, and (3) because the signs have been
recognized as such, although they have no resemblance connection to its real object or even
indicating an activity which still has relevancy to the signs.
Keyword: Signs Meaning, Icon, Smartphone, Kampung Inggris, Visual Communication